2026年2月6日星期五

耳鼻喉病症 Ear, nose & throat disorder (繁體)

2026/02/02

(一)中耳炎

很多孩子都因為突然發燒和耳朵疼痛需要急診確定有沒有中耳發炎。兩歲以下的兒童,41% 最少一次患上中耳炎。13% 會重複受到感染。到日托中心或上學的兒童,因為接觸的人數較多,感染的機會亦比較高。其他增加感染的因素包括短暫或沒有喂過母乳,時常吸入二手菸,遺傳基因缺陷,或免疫功能不足。男孩子出現中耳炎的機會比較高。大部分中耳炎發生之前都有上呼吸道的感染症狀。病毒感染導致鼻咽喉和耳咽管發炎腫脹。耳咽管不暢通,中耳就會積聚液體。細菌可以乘時逆流入侵中耳。兒童的中耳炎症狀包括發燒,通常單邊耳朵疼痛,幼年兒童可能會拉扯和按揉耳朵。煩躁不能入睡,也可能會哭鬧。受影響的耳朵可能有液體漏出。年歲較大的孩子聽力會受到影響,感覺頭暈和不平衡。

輕微的中耳炎多數會自動痊癒,耳咽管回覆暢通。如果症狀不太嚴重,沒有發高燒,孩子兩歲以上,可以等待兩三天,等待症狀自動消退。症狀較為嚴重,疼痛劇烈,高燒,一歲以下的幼兒,可能需要開始抗生素治療,通常會採用高劑量的阿莫西林。幼兒服用抗生素,可能會導致肚瀉,增加日後出現過敏症狀的機會。可以同時服用益生菌減少副作用。 嚴重沒有治療的中耳炎,中耳可能貫膿,壓力增加導致耳膜穿破。中耳的軟骨受到破壞影響聽力,感染可能擴散到耳後的乳突氣房。

(二)鏈球菌咽喉炎

咽喉炎大部分都是伴隨傷風感冒的症狀。致病原因大多數是病毒感染,但也要排除細菌感染,例如 A組鏈球菌,可以導致咽喉和扁桃腺發炎。鏈球菌可以引發急性感染,也可以導致重複感染,而部分人咽喉內帶有病菌,但並沒有症狀。任何年歲的人都可以患上鏈球菌咽喉炎,但以兒童居多,而且較多會出現併發症狀。受到細菌感染後,咽喉會感覺疼痛,吞嚥困難。發燒,頭痛,身體不適,噁心嘔吐,出現皮疹。檢查會發現咽喉和扁桃腺紅腫,可能有白斑和膿狀分泌。上顎後方出現紅色斑點。頸部淋巴結腫大。確診的方法是從咽喉後方抹取樣本檢測。快速A組鏈球菌測試可以在15分鐘之內得到結果,但只有70% 準確度。培養細菌比較可靠,但需要一兩天才有結果。鏈球菌咽喉炎通常需要抗生素治療,最常用是盤尼西林類的抗生素,口服10天的療程。治療的目標是儘快消除症狀和縮短患病的時間。防止併發症狀,例如中耳炎,扁桃腺周邊灌膿,和阻止感染擴散。治療也可以減少傳播病菌的機會。如果不治療,0.5% 至3% 的病人在2 至 3 周後可能出現免疫系統引發的風濕熱,尤其是5 至 15 歲的兒童。症狀包括發燒,疲倦,轉移到不同關節的腫脹疼痛,例如膝關節、足踝、手肘。胸口不適。皮下出現腫塊。少部分的患者,手、腳和麵部會出現異常抽搐和擺動。心臟肌肉和心瓣亦可能嚴重受損。治療包括服用抗生素和針對症狀的治療。

(三)鼻竇炎

鼻竇炎是因為鼻和鼻竇的黏膜發炎腫脹,分泌物增加和構成壓力。症狀包括前額和臉孔疼痛和有腫脹的感覺,鼻塞、流鼻涕和鼻水後淌,刺激咽喉氣管引發咳嗽。失去嗅覺。耳朵和牙齒亦感覺痛楚。大部分的急性鼻竇炎都是病毒感染所致,是傷風感冒常見的併發症狀。病毒感染通常維持7到10 天,症狀就會逐漸好轉。細菌感染通常在初期鼻竇炎消退之後,症狀又再惡化。過敏症狀和鼻息肉也可以引發鼻竇炎,而且症狀會維持更久。超過12 周的症狀就屬於慢性鼻竇炎。醫生通常可以憑症狀診斷鼻竇炎。較為嚴重或者有併發的症狀,可以做窺鏡檢查或CT電腦掃描確定。

大部分的鼻竇炎都會自動痊癒,治療主要是清除阻塞,疏導鼻竇,排出積液。多喝水有助於稀釋分泌物。用生理鹽水沖洗鼻腔。如果鼻塞是因為過敏症狀引發,可以使用皮質類固醇噴鼻劑,和服用抗敏感藥物。收縮血管的通鼻塞藥物,有短暫的功效,但藥力過後可能有反彈性充血,鼻塞變得更加嚴重。短暫的鼻竇炎,即使有細菌感染,大部分都會自動痊癒。症狀比較嚴重,持續較久的炎症,可以嘗試服用抗生素療程。長期頑固的鼻竇炎,可能要動手術疏導。鼻竇的周邊是眼睛和腦部,雖然很少發生,但鼻竇炎可以擴散到這些重要組織,引發高燒,劇烈頭痛,前額、眼睛和麵頰紅腫,頸部僵硬和神智不清,必須立即診治。

(四)聽力受損

聽力下降可能逐漸發生或突然出現,短暫影響,但亦可能永久受損。傳導性的失聰,是因為聲音不能夠傳遞到內耳。聽覺神經受到損害,也會影響聽力。初期的症狀是聽不清楚別人的說話,經常要別人重複。聽不到高頻率的聲音,和開始有耳鳴。看電視和聽音樂時都會將聲浪調高。導致聽力下降的常見原因包括年歲,內耳接收聲音的毛神經細胞開始退化。經常暴露在噪音之下,例如嘈吵的音樂和機器聲音。耳朵通道栓塞。頭部和耳朵創傷,導致耳膜破裂,聽覺神經受損。服用損害聽覺神經藥物,例如一些抗生素、消炎、利尿和化療藥物。高血壓,糖尿病,中風,腦內腫瘤也會損害聽力。突發的聽力障礙,必須儘快找出原因和矯正。傳導性的聽力障礙,是外耳和中耳出現問題,阻止聲音達到內耳。例如外耳通道被耳垢阻塞,中耳發炎積聚液體,耳膜和傳遞聲音的軟骨串受到破壞,都可以改善。 如果是耳垢堵塞,可以將耳垢清除。中耳發炎可以服用抗生素和保持耳咽管暢通。中耳的傳遞功能被破壞,可以植入人工耳蝸。聽覺神經受損通常不能夠逆轉。年歲導致的退化,可以先做聽力測試,使用擴音設備或佩戴助聽器。聽神經瘤雖然屬於良性,但因為出現在內耳和前庭蝸神經,可以導致單側聽力下降、耳鳴、眩暈、和不能夠保持平衡。體積較大的腫瘤需要動手術切除,但手術後通常會失去單側聽覺。

(五)鼻咽癌

鼻咽癌在華南一帶的患病率比西方國家高出 20 至 30 倍,在廣東省,鼻咽癌的個案數目佔全球的 50%。 鼻咽癌的發病年齡在 45 歲至 60 歲達到最高峰,但近年發現年紀較輕 20 至 35 歲的患病者有增加的趨勢,可能與環境和空氣污染有關。

鼻咽喉位於鼻腔之後和吊鐘之上,如果有腫瘤侵襲和在局部漫延,便會出現持續鼻塞,流鼻血,和早上咯出帶血的痰。 70% 患者頸兩側的淋巴腺腫漲﹔兼且有耳鳴﹑聽覺下降﹑偏頭痛﹑牙關緊搐的症狀。 如果癌細胞侵襲頭骨底部的神經,更會導致面部痲痹﹑視覺重疊﹑吞嚥困難等症狀。診斷最直接的方法是用窺視鏡檢查鼻咽喉,抽取可疑的細胞組織化驗﹔與及抽取淋巴腺的細胞檢查。 驗血可以量度 EB 病毒的抗體,如果有陽性反應,就要定期檢查耳鼻喉。鼻咽癌的擴散和嚴重程度很難釐定,在治療前先要做頸部和頭骨底部的電腦斷層素描,確定癌腫的擴散範圍。治療主要是採用不同角度的體外放射治療來消滅癌細胞,或加上化療和免疫療法增加療效。

放射治療期間,病人會感覺到噁心﹑口乾﹑味覺改變和食慾不振﹔甚至會出現口腔潰爛﹑頸部皮膚灼傷﹑咽喉灼痛和不能吞嚥等症狀。 護理的方法是要保持口腔潤濕和清潔﹑戒除菸酒和刺激性食物,減少甜食﹔盡量攝取容易吞嚥和吸收的高蛋白和高能量食物。 早期的鼻咽癌治癒率超過 80%。有可疑症狀就要儘快檢查。

耳鼻喉病症 Ear, nose & throat disorder (简体)

 2026/02/02

(一)中耳炎

很多孩子都因为突然发烧和耳朵疼痛需要急诊确定有没有中耳发炎。两岁以下的儿童,41% 最少一次患上中耳炎。13% 会重复受到感染。到日托中心或上学的儿童,因为接触的人数较多,感染的机会亦比较高。其他增加感染的因素包括短暂或没有喂过母乳,时常吸入二手烟,遗传基因缺陷,或免疫功能不足。男孩子出现中耳炎的机会比较高。大部分中耳炎发生之前都有上呼吸道的感染症状。病毒感染导致鼻咽喉和耳咽管发炎肿胀。耳咽管不畅通,中耳就会积聚液体。细菌可以乘时逆流入侵中耳。儿童的中耳炎症状包括发烧,通常单边耳朵疼痛,幼年儿童可能会拉扯和按揉耳朵。烦躁不能入睡,也可能会哭闹。受影响的耳朵可能有液体漏出。年岁较大的孩子听力会受到影响,感觉头晕和不平衡。

轻微的中耳炎多数会自动痊愈,耳咽管回复畅通。如果症状不太严重,没有发高烧,孩子两岁以上,可以等待两三天,等待症状自动消退。症状较为严重,疼痛剧烈,高烧,一岁以下的幼儿,可能需要开始抗生素治疗,通常会采用高剂量的阿莫西林。幼儿服用抗生素,可能会导致肚泻,增加日后出现过敏症状的机会。可以同时服用益生菌减少副作用。 严重没有治疗的中耳炎,中耳可能贯脓,压力增加导致耳膜穿破。中耳的软骨受到破坏影响听力,感染可能扩散到耳后的乳突气房。

(二)链球菌咽喉炎

咽喉炎大部分都是伴随伤风感冒的症状。致病原因大多数是病毒感染,但也要排除细菌感染,例如 A组链球菌,可以导致咽喉和扁桃腺发炎。链球菌可以引发急性感染,也可以导致重复感染,而部分人咽喉内带有病菌,但并没有症状。任何年岁的人都可以患上链球菌咽喉炎,但以儿童居多,而且较多会出现并发症状。受到细菌感染后,咽喉会感觉疼痛,吞咽困难。发烧,头痛,身体不适,恶心呕吐,出现皮疹。检查会发现咽喉和扁桃腺红肿,可能有白斑和脓状分泌。上颚后方出现红色斑点。颈部淋巴结肿大。确诊的方法是从咽喉后方抹取样本检测。快速A组链球菌测试可以在15分钟之内得到结果,但只有70% 准确度。培养细菌比较可靠,但需要一两天才有结果。链球菌咽喉炎通常需要抗生素治疗,最常用是盘尼西林类的抗生素,口服10天的疗程。治疗的目标是尽快消除症状和缩短患病的时间。防止并发症状,例如中耳炎,扁桃腺周边灌脓,和阻止感染扩散。治疗也可以减少传播病菌的机会。如果不治疗,0.5% 至3% 的病人在2 至 3 周后可能出现免疫系统引发的风湿热,尤其是5 至 15 岁的儿童。症状包括发烧,疲倦,转移到不同关节的肿胀疼痛,例如膝关节、足踝、手肘。胸口不适。皮下出现肿块。少部分的患者,手、脚和面部会出现异常抽搐和摆动。心脏肌肉和心瓣亦可能严重受损。治疗包括服用抗生素和针对症状的治疗。

(三)鼻窦炎

鼻窦炎是因为鼻和鼻窦的黏膜发炎肿胀,分泌物增加和构成压力。症状包括前额和脸孔疼痛和有肿胀的感觉,鼻塞、流鼻涕和鼻水后淌,刺激咽喉气管引发咳嗽。失去嗅觉。耳朵和牙齿亦感觉痛楚。大部分的急性鼻窦炎都是病毒感染所致,是伤风感冒常见的并发症状。病毒感染通常维持7到10 天,症状就会逐渐好转。细菌感染通常在初期鼻窦炎消退之后,症状又再恶化。过敏症状和鼻息肉也可以引发鼻窦炎,而且症状会维持更久。超过12 周的症状就属于慢性鼻窦炎。医生通常可以凭症状诊断鼻窦炎。较为严重或者有并发的症状,可以做窥镜检查或CT电脑扫描确定。

大部分的鼻窦炎都会自动痊愈,治疗主要是清除阻塞,疏导鼻窦,排出积液。多喝水有助于稀释分泌物。用生理盐水冲洗鼻腔。如果鼻塞是因为过敏症状引发,可以使用皮质类固醇喷鼻剂,和服用抗敏感药物。收缩血管的通鼻塞药物,有短暂的功效,但药力过后可能有反弹性充血,鼻塞变得更加严重。短暂的鼻窦炎,即使有细菌感染,大部分都会自动痊愈。症状比较严重,持续较久的炎症,可以尝试服用抗生素疗程。长期顽固的鼻窦炎,可能要动手术疏导。鼻窦的周边是眼睛和脑部,虽然很少发生,但鼻窦炎可以扩散到这些重要组织,引发高烧,剧烈头痛,前额、眼睛和面颊红肿,颈部僵硬和神智不清,必须立即诊治。

(四)听力受损

听力下降可能逐渐发生或突然出现,短暂影响,但亦可能永久受损。传导性的失聪,是因为声音不能够传递到内耳。听觉神经受到损害,也会影响听力。初期的症状是听不清楚别人的说话,经常要别人重复。听不到高频率的声音,和开始有耳鸣。看电视和听音乐时都会将声浪调高。导致听力下降的常见原因包括年岁,内耳接收声音的毛神经细胞开始退化。经常暴露在噪音之下,例如嘈吵的音乐和机器声音。耳朵通道栓塞。头部和耳朵创伤,导致耳膜破裂,听觉神经受损。服用损害听觉神经药物,例如一些抗生素、消炎、利尿和化疗药物。高血压,糖尿病,中风,脑内肿瘤也会损害听力。突发的听力障碍,必须尽快找出原因和矫正。传导性的听力障碍,是外耳和中耳出现问题,阻止声音达到内耳。例如外耳通道被耳垢阻塞,中耳发炎积聚液体,耳膜和传递声音的软骨串受到破坏,都可以改善。 如果是耳垢堵塞,可以将耳垢清除。中耳发炎可以服用抗生素和保持耳咽管畅通。中耳的传递功能被破坏,可以植入人工耳蜗。听觉神经受损通常不能够逆转。年岁导致的退化,可以先做听力测试,使用扩音设备或佩戴助听器。听神经瘤虽然属于良性,但因为出现在内耳和前庭蜗神经,可以导致单侧听力下降、耳鸣、眩晕、和不能够保持平衡。体积较大的肿瘤需要动手术切除,但手术后通常会失去单侧听觉。

(五)鼻咽癌

鼻咽癌在华南一带的患病率比西方国家高出 20 至 30 倍,在广东省,鼻咽癌的个案数目占全球的 50%。 鼻咽癌的发病年龄在 45 岁至 60 岁达到最高峰,但近年发现年纪较轻 20 至 35 岁的患病者有增加的趋势,可能与环境和空气污染有关。

鼻咽喉位于鼻腔之后和吊钟之上,如果有肿瘤侵袭和在局部漫延,便会出现持续鼻塞,流鼻血,和早上咯出带血的痰。 70% 患者颈两侧的淋巴腺肿涨﹔兼且有耳鸣﹑听觉下降﹑偏头痛﹑牙关紧搐的症状。 如果癌细胞侵袭头骨底部的神经,更会导致面部麻痹﹑视觉重叠﹑吞咽困难等症状。诊断最直接的方法是用窥视镜检查鼻咽喉,抽取可疑的细胞组织化验﹔与及抽取淋巴腺的细胞检查。 验血可以量度 EB 病毒的抗体,如果有阳性反应,就要定期检查耳鼻喉。鼻咽癌的扩散和严重程度很难厘定,在治疗前先要做颈部和头骨底部的电脑断层素描,确定癌肿的扩散范围。治疗主要是采用不同角度的体外放射治疗来消灭癌细胞,或加上化疗和免疫疗法增加疗效。

放射治疗期间,病人会感觉到噁心﹑口干﹑味觉改变和食欲不振﹔甚至会出现口腔溃烂﹑颈部皮肤灼伤﹑咽喉灼痛和不能吞咽等症状。 护理的方法是要保持口腔润湿和清洁﹑戒除烟酒和刺激性食物,减少甜食﹔尽量摄取容易吞咽和吸收的高蛋白和高能量食物。 早期的鼻咽癌治愈率超过 80%。有可疑症状就要尽快检查。